Privacy Policy

개인정보처리방침

최종 업데이트 및 시행일: 2026년 8월 20일

warikan은 여행 경비 기록과 정산에 필요한 정보만 처리합니다.

1. 처리하는 정보

계정 및 프로필

Apple로 로그인할 때 Firebase 사용자 식별자, Apple 인증 정보, 사용자가 제공하기로 선택한 이름과 이메일 주소 또는 Apple 비공개 릴레이 주소가 처리될 수 있습니다. 프로필 이름과 색상은 기기 또는 공유 여행 서버에 저장될 수 있으며, 프로필 이미지는 현재 기기에만 저장됩니다.

여행 및 경비

여행 이름과 기간, 참가자, 통화와 환율, 가맹점, 금액, 카테고리, 날짜와 시간, 결제자, 결제수단, 인원별 분담액, 메모, 정산 기록, 카드·현금·공금의 이름과 잔액 등이 처리됩니다. 개인 여행은 기본적으로 기기에 저장되며, 공유 여행을 사용할 때 필요한 데이터가 Firebase에 동기화됩니다.

알림 및 기술 정보

공유 여행 알림과 보안을 위해 APNs 기기 토큰, 플랫폼, Firebase App Check 정보, 앱 식별자, IP 주소와 요청 시각 등 기술 정보가 처리될 수 있습니다. 알림 권한은 iOS 설정에서 언제든지 변경할 수 있습니다.

구매 정보

Passport 구독과 평생 이용권 구매는 App Store와 StoreKit에서 처리됩니다. warikan은 이용 권한 확인에 필요한 구매 상태만 확인하며 전체 카드 번호나 결제 계좌 정보를 직접 수집하지 않습니다.

2. 공유 여행

공유 여행에서는 여행 및 참가자 정보, 지출, 결제자와 결제수단, 분담 금액, 공금, 메모와 정산 기록이 초대받은 멤버에게 표시될 수 있습니다. 민감한 개인정보나 서비스 이용에 필요하지 않은 타인의 정보를 입력하지 마세요.

3. 영수증 인식

영수증 이미지는 가맹점명, 금액, 통화, 날짜·시간과 카테고리를 인식하는 데만 사용됩니다. 지원되는 환경에서는 Apple Private Cloud Compute에서 일시적으로 처리될 수 있으며, 사용할 수 없는 경우 기기 내 텍스트 인식을 사용합니다.

영수증 원본은 warikan의 Firebase나 별도 서버에 업로드되지 않고 여행 데이터에도 저장되지 않습니다. Apple에 따르면 Private Cloud Compute의 요청 데이터는 결과 반환 후 보관되지 않으며 Apple도 접근할 수 없도록 설계되어 있습니다.

4. 이용 목적

5. 외부 서비스

Apple

Apple로 로그인, App Store, StoreKit, APNs와 Private Cloud Compute를 로그인, 구매, 알림 및 영수증 인식에 사용합니다.

Apple 개인정보 처리방침

Google Firebase

Firebase Authentication, Cloud Firestore, Cloud Functions와 Firebase App Check를 계정 인증, 공유 여행 동기화, 알림, 보안과 계정 삭제에 사용합니다.

Firebase 개인정보 및 보안

6. 국외 처리

Apple 및 Google 기능을 사용하는 동안 계정 인증 정보, 공유 여행 데이터, 기기 토큰, 보안 정보와 영수증 인식 요청이 미국 및 각 제공자가 인프라를 운영하는 국가에서 암호화된 네트워크를 통해 처리될 수 있습니다. 처리 기간은 목적 달성 또는 계정·관련 데이터 삭제 시까지이며, 관계 법령이나 각 제공자의 정책에 따른 보관 기간이 적용될 수 있습니다.

7. 보관 및 삭제

공유 여행의 일반 멤버가 계정을 삭제하면 계정 연결과 프로필 식별 정보는 삭제 또는 익명화됩니다. 다른 멤버의 정산 기록을 유지하기 위해 기존 지출·분담·정산 기록은 익명화된 참가자 정보와 함께 남을 수 있습니다. 호스트가 계정을 삭제하면 해당 호스트가 관리하는 공유 여행 데이터도 함께 삭제될 수 있습니다.

8. 이용자의 권리와 계정 삭제

이용자는 개인정보의 열람, 정정, 삭제, 처리 정지와 동의 철회를 요청할 수 있습니다. 계정은 앱의 계정 > 계정 삭제에서 직접 삭제할 수 있습니다. 앱 삭제만으로 서버 계정이 자동 삭제되지는 않습니다.

앱을 사용할 수 없다면 [email protected]으로 요청해 주세요. 본인 확인을 위해 계정 관련 정보를 요청할 수 있습니다.

9. 보호 조치와 추적 방침

warikan은 전송 구간 암호화, Firebase Authentication, App Check, 공유 여행별 접근 제한과 데이터 최소화를 적용합니다. 타사 광고 SDK를 사용하지 않으며 서로 다른 회사의 앱과 웹사이트를 연결하는 광고 추적을 하지 않습니다.

10. 문의

개인정보 관련 문의: [email protected]
지원 페이지: warikan 지원

11. 방침 변경

서비스 또는 관련 법령이 변경되면 이 방침을 수정할 수 있습니다. 중요한 변경은 시행 전에 앱 또는 공식 웹사이트에서 안내합니다.

Privacy Policy

Privacy Policy

Last updated and effective: August 20, 2026

warikan processes only the information needed to record and settle travel expenses.

1. Information we process

Account and profile

When you use Sign in with Apple, we may process a Firebase user ID, Apple authentication information, and the name and email address—or Apple private relay address—you choose to provide. Your profile name and color may be stored on your device or the shared-trip server. Profile images are currently stored only on your device.

Trips and expenses

We process trip names and dates, participants, currencies and exchange rates, merchants, amounts, categories, transaction dates and times, payers, payment methods, individual shares, notes, settlements, and the names and balances of cards, cash, and common funds. Personal trips are stored on your device by default. Data required for a shared trip is synchronized with Firebase when you use sharing.

Notifications and technical information

To provide shared-trip notifications and protect the service, we may process an APNs device token, platform, Firebase App Check information, app identifiers, IP address, and request time. You can change notification permission at any time in iOS Settings.

Purchases

Passport subscriptions and lifetime purchases are processed through the App Store and StoreKit. warikan checks only the purchase status needed to determine access and does not directly collect your full card number or bank account details.

2. Shared trips

Trip and participant information, expenses, payers and payment methods, individual shares, common-fund activity, notes, and settlements may be visible to invited members. Do not enter sensitive information or another person’s information that is not needed for the service.

3. Receipt recognition

Receipt images are used only to identify the merchant, amount, currency, date, time, and category. On supported devices, an image may be processed temporarily by Apple Private Cloud Compute. When that service is unavailable, recognition runs on the device.

Original receipts are not uploaded to warikan’s Firebase or any separate operator server and are not saved as part of your trip. According to Apple, request data handled by Private Cloud Compute is not retained after the response is returned and is designed to remain inaccessible to Apple.

4. How we use information

5. Service providers

Apple

We use Sign in with Apple, the App Store, StoreKit, APNs, and Private Cloud Compute for authentication, purchases, notifications, and receipt recognition.

Apple Privacy Policy

Google Firebase

We use Firebase Authentication, Cloud Firestore, Cloud Functions, and Firebase App Check for authentication, shared-trip synchronization, notifications, security, and account deletion.

Firebase Privacy and Security

6. International processing

When Apple or Google services are used, authentication information, shared-trip data, device tokens, security information, and receipt-recognition requests may be processed over encrypted connections in the United States and other countries where those providers operate infrastructure. Information is retained until its purpose is fulfilled or the account and related data are deleted, subject to applicable law and each provider’s policies.

7. Retention and deletion

If a regular member deletes their account, the account link and identifying profile information are deleted or anonymized. Existing expense, share, and settlement records may remain with an anonymized participant so other members can preserve their accounts. If a host deletes their account, shared trips managed by that host may also be deleted.

8. Your rights and account deletion

You may request access, correction, deletion, restriction, or withdrawal of consent. Delete your account directly in Account > Delete Account. Deleting the app alone does not automatically delete a server account.

If you cannot access the app, contact [email protected]. We may request account information to verify your identity.

9. Security and tracking

warikan uses encrypted transport, Firebase Authentication, App Check, access controls for each shared trip, and data minimization. We do not use third-party advertising SDKs or track activity across other companies’ apps and websites for advertising.

10. Contact

Privacy questions: [email protected]
Support: warikan Support

11. Changes to this policy

We may update this policy when the service or applicable laws change. Material changes will be announced in the app or on the official website before they take effect.

Privacy Policy

プライバシーポリシー

最終更新日・施行日:2026年8月20日

warikanは、旅行費用の記録と精算に必要な情報のみを取り扱います。

1. 取り扱う情報

アカウントとプロフィール

「Appleでサインイン」を利用する際、FirebaseユーザーID、Appleの認証情報、利用者が提供を選択した氏名とメールアドレス、またはAppleの非公開メールアドレスを処理する場合があります。プロフィール名とカラーは端末または共有旅行用サーバーに保存されることがあります。プロフィール画像は現在、端末内にのみ保存されます。

旅行と支出

旅行名と期間、参加者、通貨と為替レート、店舗名、金額、カテゴリー、日時、支払者、支払方法、個人別負担額、メモ、精算記録、カード・現金・共通費の名称と残高などを処理します。個人旅行は原則として端末に保存され、共有旅行を利用する場合は必要なデータがFirebaseと同期されます。

通知と技術情報

共有旅行の通知とセキュリティのため、APNsデバイストークン、プラットフォーム、Firebase App Check情報、アプリ識別子、IPアドレス、リクエスト時刻などを処理する場合があります。通知の許可はiOSの設定からいつでも変更できます。

購入情報

Passportのサブスクリプションと買い切り版の購入はApp StoreおよびStoreKitで処理されます。warikanは利用権限の確認に必要な購入状態のみを確認し、カード番号全体や銀行口座情報を直接収集しません。

2. 共有旅行

旅行・参加者情報、支出、支払者と支払方法、個人別負担額、共通費、メモ、精算記録は、招待されたメンバーに表示されることがあります。機密情報やサービスに不要な第三者の情報を入力しないでください。

3. レシート認識

レシート画像は、店舗名、金額、通貨、日時、カテゴリーを認識するためにのみ使用します。対応環境ではApple Private Cloud Computeで一時的に処理される場合があります。利用できない場合は端末内で文字認識を行います。

レシートの元画像はwarikanのFirebaseまたは運営者の別サーバーへアップロードされず、旅行データにも保存されません。Appleによると、Private Cloud Computeで処理されるリクエストデータは応答後に保持されず、Appleからもアクセスできないよう設計されています。

4. 利用目的

5. 外部サービス

Apple

認証、購入、通知、レシート認識のため、「Appleでサインイン」、App Store、StoreKit、APNs、Private Cloud Computeを使用します。

Appleプライバシーポリシー

Google Firebase

認証、共有旅行の同期、通知、セキュリティ、アカウント削除のため、Firebase Authentication、Cloud Firestore、Cloud Functions、Firebase App Checkを使用します。

Firebaseのプライバシーとセキュリティ

6. 国外での処理

AppleまたはGoogleのサービスを利用する際、認証情報、共有旅行データ、デバイストークン、セキュリティ情報、レシート認識リクエストが、暗号化された通信を通じて米国および各事業者がインフラを運用する国で処理される場合があります。情報は目的の達成またはアカウントと関連データの削除まで保持されます。ただし、法令や各事業者のポリシーに基づく期間が適用される場合があります。

7. 保存期間と削除

一般メンバーがアカウントを削除した場合、アカウントとの関連付けとプロフィール識別情報は削除または匿名化されます。他のメンバーの精算記録を維持するため、既存の支出・負担・精算記録は匿名化された参加者情報とともに残る場合があります。ホストがアカウントを削除した場合、そのホストが管理する共有旅行も削除される場合があります。

8. 利用者の権利とアカウント削除

利用者は、個人情報の開示、訂正、削除、利用停止、同意の撤回を求めることができます。アプリのアカウント > アカウントを削除から直接削除できます。アプリを削除しただけでは、サーバー上のアカウントは自動的に削除されません。

アプリを利用できない場合は、[email protected]までご連絡ください。本人確認のため、アカウントに関する情報をお願いする場合があります。

9. セキュリティとトラッキング

warikanは、通信の暗号化、Firebase Authentication、App Check、共有旅行ごとのアクセス制限、データの最小化を実施しています。第三者広告SDKを使用せず、広告目的で他社のアプリやウェブサイトを横断したトラッキングを行いません。

10. お問い合わせ

プライバシーに関するお問い合わせ:[email protected]
サポート:warikanサポート

11. 本ポリシーの変更

サービスまたは関連法令の変更に応じて本ポリシーを改定する場合があります。重要な変更は、施行前にアプリまたは公式ウェブサイトでお知らせします。